由7003全讯白菜网、东南大学中国特色社会主义发展研究院主办的“云中漫道”学术讲堂第四十期《从“哲学”到“中国哲学”》，于2023年6月17日19：00-21：00依托腾讯会议平台以线上方式顺利举行。本次讲座邀请到中国人民大学哲学院教授、博士生导师林美茂为主讲嘉宾，讲座由7003全讯白菜网陆永胜教授主持。
林教授从希腊语“philosophia”这一词汇引入话题，探讨了“哲学”、“中国哲学”最初在东亚出现时所处的历史状况，进一步提出三个问题：“哲学”的真正内涵是什么？日本学者翻译“哲学”词汇时存在哪些误读？“中国哲学”概念诞生之后面临“合法性”质疑的原因以及超越这种质疑的途径是什么？在此基础上，林教授通过联系生活中的常识，深入浅出地讲解了系统的哲学知识，并回答了以上三个问题，给同学们带来一场精彩的思想盛宴。
林教授首先指出早期的希腊知识界，关于“philosophia”具有两种含义，一方面既具有“好学”、“求知欲”的一般意义，另一方面又有“热爱真知”之“爱智”的特殊意义。林教授通过列举“理”、“本体论”等一些重要的哲学概念，谈到了哲学最初与日常生活的关系，并且从古希腊思想史的角度，介绍了“philosophia”被赋予哲学内涵的发展过程。
紧接着林教授主要谈及了以下三个方面的内容：一是从“philosophia”和“希贤学”这两个关键词汇出发，谈及到了西周对“philosophia”的理解和翻译；二是以中西方思想特点和知识论为论据，深刻阐释了西周的困境以及误读的原因；三是在对日本自创“哲学”一词翻译“Philosophy”的原因方面，林教授也有着自己深刻的个人见解。林教授在这一部分的小结中，指出西周翻译“philosophy”，并没有真正把握其本质意蕴，而且日本自创“哲学”来翻译这个概念，是一种表面上的自圆其说，而内在潜藏着更为宏大的学术追求，那就是通过自创“哲学”概念，达到日本主导东亚近代学术话语权的真正目的。
最后，林教授围绕“中国哲学”概念的产生，指出中国近代学界出现的关于“中国哲学”的建构受到了来自日本近代的建构路径的影响，日本人所最初开创的“中国哲学史”的阐释，直接影响了近代中国“中国哲学史”的诞生。林教授也提到无论是西周关于“哲学”的翻译，还是日本学术界对于中国哲学的影响，我们必须辩证地看待，同时积极地发展中国哲学。
在学术对谈环节，陆永胜教授总结到整场讲座从实际问题出发，开展关于希腊哲学、日本哲学、中国哲学三者之间关系的探讨，层层推进，论证严密，并且对学术讲座主题内容的前沿性和丰富性作了充分地肯定，表示此次报告极大地开阔了同学们的思维视界。
在开放交流环节，林教授与我院的研究生在云端上展开了交流互动，主要围绕柏拉图的“问答法”与辩证法之间的关系展开了热烈的讨论，林教授解释了许多晦涩难懂的专业性问题，使同学们对中国哲学有了更加深入的理解。
主讲人简介：
林美茂教授，中国人民大学哲学院教授、博士生导师。中华日本哲学会会长。曾任东京大学客座研究员、国际基督教大学亚洲研究所研究员、爱知大学访问教授。研究领域：柏拉图哲学、日本哲学、公共哲学。出版专著：《灵肉之境-柏拉图哲学人论思想研究》《公共哲学序说-中日关于公私问题的研究》《哲学与激情》等，合著《西方伦理的研究》《西方哲学史》《東アジア世界の「知」と学問》《現代に挑む哲学》等，合编著《日本哲学与思想研究》（2015卷，2018-2019卷，2020-2021卷）等，合译著《欧美的公与私》等。
供稿 | 张冰雪
供图 | 张誉龄
审稿 | 陈硕
